[舞台剧] パンドラの鐘 Pandora's Bell (堤真一, 天海祐希)




作:    野田秀樹
演出: 野田秀樹
出演: 堤真一, 天海祐希, 富田靖子, 古田新太, 松尾スズキ,  野田秀樹 等
上演: 1999 年11月6日~12月26日


地点是长崎, 日本.

在舞台剧裡, 時空交叉著上演 Pandora 的故事.

这兩个不同的時空是

1. 現代
時間是大平洋戦争发生之前.
在长崎, 考古學家们在挖掘古代的废墟.
这是由美国的基金會赞助的
一位年青人, Ozu 找到一个生銹的鉄釘. 这令他发現个古代不知名的王国.
考古學家们也挖掘到个大钟. 钟的裡面有用看不名白的語文刻字
Ozu 相信这钟是一位国王的墓, 而鉄釘是用來釘牢它.
那个古代的刻字到底是什麼?
为什麼王国从日本历史消失?
Ozu 和 Tamaki (富田靖子) 一起嘗試找答案.
Tamaki 是提供这次的美国基金會的負責人的女ㄦ, 是位美混血ㄦ


2. 古代
一个古代的王国是由名为Himejo (天海祐希) 的女王統治.
她登上皇位時只有14歲.
她发瘋的哥哥, 狂王(古田新太)被監禁.
皇宮的人位 Himejo 的哥哥办了个假的葬禮.
Mizuwo (堤真一), 一位年輕的 undertaker, 負責拿棺材.
Mizuwo 和他的同事发觉棺材是空的.
因为擔心Mizuwo 他们會把这事件传出去, 皇宮的人決定殺死 Mizuo们.
Mizuo 用他的急智, 贏了 Himejo 出的賭注.
因为这樣, Mizuwo 也保住了性命.
这事件把兩人的距離拉近, 雖然他们会在很多問題上意見不合.

Mizuwo 是个連自己的名字都不知道的孤ㄦ.
在他的記憶中, 他的工作就是埋葬屍体.
他一直被佷多屍体圍繞著的記憶困擾著
他对人的感觉只有討厭
不过他在遇到 Himejo 之后, 開始有較多人的感情.
可是 Himejo 是个令人在戰爭中死亡的統治者,
而 Mizuwo 是負責埋葬他们.
雖然社会地位是个他们相愛的拌腳石,
Mizuwo & Himejo 還是互相吸引

Himejo 的王国一直都有派人攻打別的国家
戰勝品裡有个大钟, 在个叫 Pandora 的城市找到的

当钟被掛上的時候, 会有亮光, 然後黑暗.
Mizuwo 堅持說这钟是个大棺材.
Mizuwo 再次贏了 Himejo 的賭注.
这次他拿到主持全国的葬禮的權力.

Himejo 的王国開始打敗仗.
在他的海边有著一堆軍人的屍体.
每埋一次屍体, Mizuwo 就敲那个大钟.
所以那大钟响越多,就代表越多人陣亡

因为擔心会引发暴動, 皇宮的人要求 Himejo 取消 Mizuwo 埋葬屍首的權力.
不过 Himejo 不同意.
这位年青的王后在學习一位統治者所该負的責任.
皇宮的人觉得 Himejo 被对 Mizuwo 的愛沖昏了头.
所以他們決定要把这个不再是傀儡的王后推翻.

王国已經差不多要面臨絕对的戰敗.
Himejo 知道王国將会被殺傷力強大的武器攻擊.
她觉定用自己的生命救她的人民.

那个綁著大钟的繩子只是被一个鉄釘繫著.
Himejo 站在大钟底下, 然后叫她親愛的 Mizuo 把鉄釘拿掉.
那大钟將是个埋葬她的棺材.
Himejo 面对她最后一个王后和統治者的責任.
Pandora 的钟徐徐的从她上面落下...

(參考自 http://theatergoer.jp/noda/pandra.html 故事大綱, 如有翻錯, 麻煩指正 ^^)

[ 本帖最后由 jeni2005 于 2005-11-24 16:58 编辑 ]
【翔飞日本短期留学】大学别科/大学/大学院升学信息!
1

评分次数

  • bearpolar

蜷川幸雄版本

蜷川幸雄也导了野田桑作的「パンドラの鐘」
和野田导的版本同一时间上演
也因为这样「パンドラの鐘」成为一时的话题


作:    野田秀樹
演出: 蜷川幸雄
出演: 大竹忍 (Himejo),胜村政信 (Mizuwo),生濑胜久(狂王/Kanakugi 教授),松重丰,壤晴彦,宫本裕子 等
上演:   1999 年11月16日~12月23日


相關特集
http://forum.nifty.com/ftheater/pandora/ninagawa/pandorac.htm
「パンドラの鐘」得奖记录

第34回纪伊国屋演剧个人赏 (戏曲)
第7回读卖演剧大赏最优秀作品赏
平成11年度第50回艺术选奖文部大臣赏(演剧部门)

资料参考自
http://www.moon-light.ne.jp/
原帖由 jeni2005 于 2005-10-28 01:57 发表
蜷川幸雄版本

蜷川幸雄也导了野田桑作的「パンドラの鐘」
和野田导的版本同一时间上演
也因为这样「パンドラの鐘」成为一时的话题


作:    野田秀樹
演出: 蜷川幸雄
出演: 大竹忍 (Himejo), ...
请问有没有大大能说说蜷川幸雄的版本?很好奇想知道蜷川的演绎是怎样。
先谢!:)
Powered by Discuz!7.0 Design by sakuramoon.cn
麻辣论坛 ( 渝ICP备10013084号)|联系我们 |Archiver|
GMT+8, 2010-9-9 09:54, Processed in 0.067026 second(s), 8 queries